Giữa không gian trắng là một khung gương không có kính. S04 bước tới. Phía bên kia, Swan tiến về phía cô. Hai người dừng lại đối mặt, như một người và hình phản chiếu của mình.
S04 chớp mắt. Trong bóng tối, cô thấy ba Figure không mặt, mẹ, coach và xã hội, nói liên tục bằng giọng của radio. Swan cũng nghe thấy, và đứng yên đón nhận.
Swan bắt đầu nhảy. S04 làm theo, chậm một nhịp. Cô luôn trễ một step, liếc về phía ba Figure rồi vội bắt kịp. Khung gương mở ra thành một hành lang gương vô tận. Trong mỗi lớp phản chiếu Swan đều nhanh hơn một step, và S04 gần như theo kịp. Khi cô theo kịp, ba Figure lần lượt gật đầu, và cô nhảy tiếp ngay, như cái gật đầu là phần thưởng.
Rồi cô đã chậm lại mà hai tay vẫn nhảy tiếp. Các step đã thành phản xạ. Cô dùng tay này nắm chặt cổ tay kia, rồi đưa tay chạm vào mặt gương. Tay cô đi xuyên qua khung trống. Phía bên kia, Swan vẫn nhảy và không làm theo cô. Hình phản chiếu không làm theo mình thì không thể là thật. S04 biết mình đang mơ.
Ba Figure lắc đầu. Cô suýt nâng tay về step đầu tiên, rồi dừng lại. Cô hạ tay xuống. Lần đầu tiên cô chọn không tiếp tục, dù biết sẽ mất sự chấp thuận. Cô lùi khỏi khung gương và bước đi, Swan vẫn nhảy phía sau.